- Trefwoorden26.500+
- Doorzoekbare woordvormen569.000+
- TalenLets + 4 vertalingen
dict.lv is een gratis online Lets woordenboek, gebouwd door DeepSoft. Typ een Lets woord in welke vorm dan ook — of een woord in het Engels, Russisch, Oekraïens of Litouws — en je krijgt de vertaling, de grammatica, de definitie en echte gebruiksvoorbeelden op één pagina. Het werkt in elke browser zonder installatie, en het deelt zijn database met onze app Lets woordenboek voor iPhone en Android.
De startpagina: één zoekvak voor alle vijf de talen, plus willekeurige en veelgebruikte woorden om te verkennen.
Zoeken dat Lets begrijpt
- Elke vorm, beide richtingen. Letse zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden veranderen voortdurend van uitgang. dict.lv indexeert meer dan een half miljoen verbogen vormen, dus dziesmām vindt dziesma en dziedāju vindt dziedāt. Het werkt ook andersom: typ song, песня of пісня in de gekozen taal en je vindt het Letse woord.
- Diakritische tekens optioneel. Zoeken op arzemes vindt ārzemes, dus je kunt woorden opzoeken vanaf elk toetsenbord.
- Geordend op frequentie. Elk trefwoord heeft een geschat ERK-niveau (A1–C2), zodat wie de taal leert eerst de belangrijkste woorden ziet.
Alles over een woord op één pagina
Elk trefwoord begint met de basis — woordsoort, IPA-uitspraak, verbuigings- of vervoegingsklasse en de vertaling — en opent zich dan in tabbladen:
- Verbuiging — de volledige verbuigings- of vervoegingstabel.
- Definitie — de Letse definitie uit Tēzaurs.lv, vertaald.
- Verwante woorden — synoniemen en bijna-synoniemen, elk gelinkt aan een eigen trefwoord.
- Voorbeelden — echte zinnen uit recent Lets nieuws met hun vertaling, aangeleverd door onze nieuwsapp News-News.Zip.
- Vertalingen — het woord in alle vier de andere talen tegelijk.
- Woordfamilie — het woord opgesplitst in morfemen, en alle woorden met dezelfde stam.
Een woordpagina: de verbuigingstabel en de woordfamilie — dziesma (lied) deelt zijn stam met dziedāt (zingen) en zo'n dertig andere woorden.
Thema's, bewaarde woorden en flashcards
- Meer dan 40 thema's — van eten en reizen tot vogels, landen en scheikundige elementen — elk te filteren op ERK-niveau en te sorteren op frequentie of alfabet.
- Bewaar terwijl je zoekt. Geef een woord een ster, of zet met één klik een heel thema in je flashcards, en oefen daarna in een korte herhaalsessie.
- Geen wachtwoord om te onthouden. Zonder account blijven je woorden in de browser; log in met Google of een passkey, en je lijsten synchroniseren naar al je toestellen.
Een themapagina met niveaufilters, sortering en flashcards met één klik.
Vijf talen, één schakelaar
Eén taalschakelaar — Lets, Engels, Russisch, Oekraïens of Litouws — verandert zowel de interface als de vertaling op elke pagina. Elke taal heeft ook een eigen startpunt, zodat de site tegelijk werkt als Lets–Engels, Lets–Russisch, Lets–Oekraïens en Lets–Litouws woordenboek. Lichte en donkere thema's volgen je systeeminstelling.
Hoe het gebouwd is
- Server-side gerenderd. Pagina's worden op de server opgebouwd met Perl en XSLT — dezelfde stack waarop deze website draait — dus ze laden snel, werken op trage verbindingen en zijn volledig indexeerbaar. JavaScript voegt alleen de interactieve delen toe: tabbladen, woorden bewaren en flashcards.
- Eén database, drie producten. Het woordenboek wordt gecompileerd tot één SQLite-bestand dat zowel de website als de iOS- en Android-apps aandrijft. De site bijwerken betekent een nieuw bestand neerzetten — geen codewijzigingen, geen downtime.
- Modern inloggen. Passkeys (WebAuthn) en inloggen met Google in plaats van wachtwoorden. Gebruikerslijsten staan in een aparte opslag, dus een update van het woordenboek raakt nooit iemands bewaarde woorden.
- Open data. De lexicale gegevens komen uit open bronnen — Tēzaurs.lv, CLARIN-LV en DLMDM — en worden gepubliceerd onder CC BY-SA 4.0, met elke bron vermeld op de site.
Ook op je telefoon
Hetzelfde woordenboek is beschikbaar als app, Lets woordenboek (Vārdnīca), voor iPhone en Android. De hele database staat op het toestel, dus de app werkt volledig offline — handig op reis — en voegt flashcards met slimme herhaling en 30 themasets toe.